well, hello

Бережіть шонебуть

2012-02-01T10:19:00.000+02:00

на туалетному папері Кохавинка раніше де-не-де писало: "бережіть природу".

тепер там розлогий повтряющійся фоновий напис "бережіть здоров'я".

Прокоментуйте це, будь ласка.

слогАн для лєкарства від склерозу

2012-01-15T17:32:00.002+02:00

Вчора з Олесем придумали простий але дуже хороший слоган для лєкарства від склерозу. Ітак, вніманіє:

Зовнішня реклама. Ужас в кількох діях з антрактом.

2012-01-08T11:16:00.000+02:00

Реклама опщєпіта в маршрутці (!) Львів-Трускавець. Взагалі не понятно, в якому це місті знаходиться, зато є перелік як мінімум половини меню.

Паркан навколо центральної новорічної ялинки (!) в Трускавці. Реклама металовиробів на самих металовиборах.

Кстаті ще про метал. От такий слоган на борді у Львові, на центральнмоу зал. вокзалі.

Я, з одного боку, понімаю цих рекламодатєлєй: кому не покажецця заманчівим написати про свій метал і чужий успєх в одному реченні. Але треба розуміти, шо далеко не кожен, і навіть не кожен другий готовий до таких формуліровок.

І наостанок:. Ілюстрація асортименту на кіоску з морозивом. Не буду скривать - мене це дуже порадувало))

з новим оком! happy new ear!

2012-01-05T23:49:00.000+02:00

Приїхала ось в Рівне а тут вітають з новим оком, отак:

Одразу подумала, що в англомовних країнах можна вітати з новим вухом, десь отак:

Еволюція логотипу Apple

2011-12-23T11:10:00.002+02:00

Apple. Перший логотип 1976 року відображає момент відкриття гравітації - коли Ісааку Ньютону на голову впало яблуко. Подальша еволюція цього лого підтверджує мій улюблений в Лєбєдєва тезіс:

Оригинальное и необычное нельзя придумать — оно может появиться только само в процессе работы над поставленной задачей

Візуальне оформлення тексту для перегляду, а не для читання (Спасибо, кэп!)

2011-12-20T13:25:00.002+02:00

*ілюстрація до книги Стіва Круга "Don't Make Me Think"

соціальний діалог із Заярною

2011-12-10T23:00:00.000+02:00

- нельзя чтобы зря
- зря что нельзя

Ще більш дивний кадр з фільму

2011-12-08T00:07:00.003+02:00

Це кадр з фільму "Бегство мистера Мак Кинли". Сам фільм важко не назвати дивним, але кадр цей ще більш дивний. Логічно пояснити не можу - це десь на сенсорному рівні.

закономірність

2011-12-03T22:34:00.001+02:00

+

2011-12-03T21:44:00.003+02:00

Мануал по ампутації руки в джентельмена

2011-12-01T10:04:00.001+02:00

про деяких людей одним реченням

2011-11-27T22:41:00.000+02:00

деякі люди спантеличуються якщо речення закінчується не так як вони картопля

Земфира: сто любимых слов

2011-09-20T18:07:00.001+03:00

everybody, die - два улюблених слова System of a Down

2011-09-17T21:23:00.002+03:00

суворий / severe

2011-05-11T14:46:00.000+03:00

шарфи, лютий, дерево / scarfs, February, tree

2011-04-11T16:41:00.000+03:00

Десь в лютому (цьогоріч), якраз коли було дуже холодно,
ми купили шарфів на секонді
і ниток в переході
і обмотали дерево на пейзажній алеї, ось:

Через якийсь час хтось позривав шарфи,

нитки лишились.

Таке.

за кадром: ju

Відкриття роллер-сезону

2011-04-10T01:35:00.002+03:00

Відкриття роллер-сезону
відбувається на початку квітня,
якраз коли вітер перестає так зловіще дути в лице.

Роллери беруть за руки
своїх жінок у вузьких джинсах і дітей у широких,
і повільно їдуть вузькими вуличками
важко долаючи довгі дистанції
між кіосками з пивом.

Так, ніби їх кінцева мета -
дістатись нормального,
великого,
продуктового,
в якому продають Бердичівське
чи Микулинецьке розливне,

Так ніби ролики - це лише засіб подолання
ненависних відстаней
між кіосками з пивом.

Так ніби мета всього цього
роллер-сезону -
показати дітям різницю між добром і злом

на прикладі пива.

привіт. круто. дуже соціальні листівки :)

2011-04-07T17:38:00.004+03:00

Зробила чотири листівки на знак протесту
проти шаблонності у спілкуванні.

перша, буденна:

друга, емоційна:

третя, дивна:

четверта, тестова:

жирний слой берлінських постерів / thick layer of Berlin posters

2011-03-30T21:59:00.002+03:00

Якраз сьогодні дізналась, що в Парижі діє муніципальний закон 1831 року, який забороняє вішати-клеїти оголошення на стінах будинків. Очевидно, в Берліні діє щось схоже, оскільки постери тут "намотують" на стовпи як шарфи на шию в зимову пору.

Берлін.жінки.вєлікі / Berlin.women.bicycles.

2011-03-30T13:58:00.004+03:00

На минулому тижні була в Берліні.
Там всі їздять на вєліках, а я
Мала вільний час
і фотоапарат:

postcard4Oles' / листівка для Олеся

2011-03-29T10:56:00.005+03:00

часом все буває так легко:

4y4elo maslenitsy

2011-03-21T01:14:00.006+02:00

Наша вечірка на Масляну
розпочалась на тиждень раніше графіка,
бо ми переплутали дати,
і на три години пізніше -
тому шо всі запізнілись.

фото: ju

А ось так виглядало запрошення:

школярі / schoolboys

2011-03-17T17:27:00.004+02:00

Весною, якщо гуляти вдень, дуже виділяються серед загальної маси школярі: вони безтурботно плентаються з уроків з розшпиленими куртками - так, що видно їх охайні шкільні форми з емблемами, - і усім своїм виглядом ніби промовляють до нас:

чуваки, все нормально,

в цій йобаній країні

все ще існує система освіти,

рано чи пізно вона видасть суспільству

по-справжньому нормального лідера,

який стане на чолі усіх нас

в правій руці у нього буде меч - ознака рішучості;

а у лівій - зошит в клітинку - ознака паралельності площин.

сл / sl

2011-03-11T23:38:00.003+02:00

Тьома Тємофей
слоны слышат слухи о словах

Barvinka Yorke
слоны слишком сильно следуют словарям
словари слепят слонов

Тьома Тємофей
слова слонам - слишком солёная слюна

Barvinka Yorke
случается, слон слона словит и слижет солёную слюну
слонам слишком сложно следить за слюной
и за словами

занадто непотрібна парасоля / too useless umbrella

2011-03-11T23:06:00.002+02:00

Це ж якою не потрібною має бути парасоля,
щоб її викинули прямо коли надворі дощить по-серйозному?

перша по-справжньому соціальна реклама / the first truly PSAs

2011-03-11T14:44:00.006+02:00

Я подумала: по-справжньому соціальна реклама
не має впадати в око
вона має боляче бити прямо по мордє ліца!
Соорудила напрімєр макет:

ти прямо як я не знаю - спроби розділити

2011-03-10T13:31:00.005+02:00

В Неділю ми з Жу йшли мімо магазіна Гастроном і
почули як молода особа не особо
інтєлєктуального віда
кричала вслід молодому чоловіку:
"Ну ты прямо как я не знаю"
Я подумала, що це можна було сказати
по-іншому:

ти прямо як я. не знаю...

ти - прямо! як?? я не знаю.

ти прямо? як я? не знаю...

мужик. >ec

2011-03-09T17:48:00.003+02:00

улібайтєсь, клац клац! атлічьна! / smile, click click! excellent!

2011-03-06T10:51:00.002+02:00

вода свята, тара абичьна / the water is holy, the dish is usual

2011-03-05T22:03:00.004+02:00

ночувати в тобі / spend the night inside of you

2011-03-04T22:08:00.003+02:00

черга за ласкою / waiting it's turn for caress

2011-03-04T12:15:00.004+02:00

air only / лише для повітря

2011-03-04T12:08:00.002+02:00

piece of ship / піс оф шіп

2011-03-04T12:05:00.002+02:00

передзвони мені / ring me up

2011-03-04T12:03:00.003+02:00

the grass must be courageous / трава має бути мужньою

2011-03-03T23:16:00.002+02:00

краще б ми побільше спали / better if we slept much more

2011-03-03T20:38:00.002+02:00

переорювання снігу / snow's cultivation

2011-03-02T21:05:00.002+02:00

positive / позитивна

2011-03-02T17:57:00.001+02:00

зуплутаність / confusion

2011-03-01T21:23:00.002+02:00

to sit and to freeze / посидіти і померзнути

2011-02-28T20:16:00.004+02:00

tea sneaker / чайні тапки

2011-02-27T20:35:00.001+02:00

heart sprouts / сердечні ростки

2011-02-25T20:58:00.001+02:00

грр... ваф! ваф! ваф! / grr... vaf! vaf! vaf!

2011-02-22T11:03:00.002+02:00

рамамбахарамамбурум / remember number of the room

2011-01-30T20:59:00.007+02:00

went out to return never / вийшов з дому і не повернувся

2011-01-21T15:58:00.005+02:00

rodion / родіон

2010-12-21T14:33:00.003+02:00

Айболіт Іллічь Лєнін заглядає в рот ведмедю за допомогою арматури / Aibolit Illich Lenin looks into the bear's mouth through valves

2010-12-09T09:36:00.002+02:00

гімнастика / gymnastics

2010-09-12T01:43:00.002+03:00

the fig is big / інжир великий

2010-09-09T12:08:00.005+03:00

ready to fall asleep / готова заснути

2010-08-27T15:52:00.003+03:00

mum / мовчання

2010-08-27T14:17:00.000+03:00

keep the colour / залишити колір

2010-08-25T22:41:00.004+03:00

just two sayings / просто два речення

2010-08-23T17:23:00.001+03:00

пару епізодів з життя свічок / a few episodes from candles's life

2010-08-23T17:08:00.001+03:00

пліткарки / the tale-tellers

канібалізм / cannibalism

ламаю себе щоб бути ближче до тебе / I'm breaking myself to become closer to you

переможець / the winner

згоріти чи втопитись / to incinerate or to drown

мокре місце / wet place

wet clothes store / магазин мокрого одягу

2010-08-23T16:33:00.002+03:00

like undiscovered Africa / як незвідана Африка

2010-08-23T12:43:00.002+03:00

I'm bored / Я нудьгую

2010-08-23T12:01:00.004+03:00

monument to two hundreds anniversary of dove's excrements / памятник до двухсторіччя голубиних какашок

2010-07-19T23:10:00.003+03:00

mynameisJohn / менязовутДжон

2010-07-02T15:18:00.003+03:00

idiot's todo list / список справ ідіота

2010-06-30T00:08:00.004+03:00

dovira's telephone / телефон до віри

2010-06-29T23:43:00.005+03:00

professional growth / професійне зростання

2010-06-18T12:26:00.007+03:00

joy / радість

2010-06-17T23:34:00.005+03:00

A badger Piznaiko contemplates Buratino's suicide / борсук Пізнайко споглядає самогубство Буратіно

2010-06-04T18:40:00.004+03:00

primary audience / першорядні глядачі

2010-05-30T01:41:00.005+03:00

vacation in Egypt / відпустка в Єгипті

2010-05-30T01:15:00.002+03:00

взаємна кривизна / mutual curvature

2010-05-29T15:50:00.003+03:00

jazz emotions / джазові емоції

2010-05-29T15:36:00.002+03:00

if you look like a cow / якщо ти схожа на корову

2010-05-29T15:33:00.002+03:00

look! / дивись!

2010-05-29T15:27:00.004+03:00

last year's pine-needle / минулорічна хвоя

2010-05-29T15:22:00.002+03:00

green blik / зелений блік

2010-05-29T14:07:00.001+03:00

photo with a story / карточка з історією

2010-05-28T14:34:00.008+03:00

a picture

a story

This man was intrested with photo from the age of 7. First 5 years he took pictures with a log. Than his aunt from Canada bought him this great camera.
Цей чіловєк інітірувався фотографією з сємі лєт. Перших пять лєт він фотографірував на полєно. Потім тьотка з Канади купила йому цю атлічьну камєру.

одна одна / one the one

2010-05-28T01:06:00.001+03:00

no smoking, just sharpening / не кури, а стругай

2010-05-14T10:34:00.005+03:00

tangeros / ті, що танцюють танго

2010-05-09T18:42:00.005+03:00

capital municipal orchestra / столичний муніципальний оркестр

2010-05-09T18:27:00.002+03:00

loft-style interior / інтер'єр у стилі лофт

2010-05-05T10:53:00.002+03:00

вишня влітку впала в пляшку з водою / the cherry dropped into the bottle full of water when it was summer outside

2010-05-04T10:16:00.000+03:00

I am look like a traktor / Я схожий на трактор

2010-05-03T21:26:00.002+03:00

Windows 7 / :)

2010-05-03T21:19:00.002+03:00

місячне колесо. от яке / moon wheel

2010-04-06T23:13:00.000+03:00

inorganics / неорганічні речовини

2010-03-01T12:05:00.002+02:00

personality / особистість

2010-02-23T12:46:00.003+02:00

plain weapon / холодна зброя

2010-02-15T19:36:00.002+02:00

appearance with a floor-lamp / виступ з торшером

2009-11-16T10:41:00.004+02:00

i'm not repeat twice no i'm not / я два рази не повторюю да я два рази не повторюю

2009-11-16T10:16:00.003+02:00

the real one bee & the unreal one. both artificial. / справжня бджола і несправжня. обидві штучні.

2009-09-27T23:12:00.004+03:00

epic card: proletarian is smiling. / епічна карточка: пролетар сміється

2009-09-26T23:50:00.004+03:00

go go green! / вперед, зелень!

2009-09-26T23:38:00.003+03:00

not trust the eyes, but trust to written / не вір очам своїм, а вір написаному

2009-09-26T23:36:00.003+03:00

the harvest / урожай

2009-09-26T23:29:00.003+03:00

all the world inside / весь світ всередині

2009-09-25T16:33:00.002+03:00

apples and nothing else / яблука і нічого більше

2009-09-21T13:00:00.003+03:00

herbares / трави

2009-09-21T12:39:00.002+03:00

tree and something else / дерево і ще щось

2009-09-21T12:32:00.002+03:00

lantern at work / ліхтар на роботі

2009-09-16T00:16:00.003+03:00

contemprary art / сучасне мистецтво

2009-09-15T23:33:00.003+03:00

i am travelling down the river / ай ем тревелінг даун зе рівер

2009-09-11T16:18:00.003+03:00